Kom, geest.
Help ons het verhaal van ons land te vertellen.
U bent onze moeder.
Wij zijn uw graanveld.
Wij stijgen op...
...vanuit uw ziel.
Laat hem gaan.
Maar u zei dat we hem moesten ophangen.
Onthoud goed, Smith. Je bent hier geboeid aangekomen.
Je zit in de problemen...
...die alleen maar groter zullen worden, als ik nog meer muiterstaal hoor.
Is dat begrepen?
Kapitein Newport...
...ik heb oesters gevonden.
Ze zijn zo dik als mijn hand. Net zo groot als stenen...
...en er zit overal vis. Je voelt ze langs je benen zwemmen.
We krijgen een koningsleven. -Na al die maanden op zee...
...ben ik het zoeken moe.
Deze plek voldoet aan de eisen.
We hebben diep water voor de kust...
...we kunnen de rivier overzien...
...onze vijanden hebben niet het voordeel van een verrassingsaanval.
Breng de ankers en zeilen aan land...
...voor het geval iemand met heimwee besluit om ermee vandoor te gaan.
We moeten zorgen dat we de inboorlingen niet beledigen.
Als onze oogst mislukt, hebben we ze nog nodig.
Als we hier eenmaal gevestigd zijn...
...kunnen we de rivier opgaan en een route zoeken...
...naar de andere zee.
Zus.
De wilden komen ons meestal vriendelijk tegemoet...
...verlegen, als een kudde nieuwsgierige herten.
Vanavond slapen we allemaal aan boord...
...iedereen in volledige wapenrusting. Morgenochtend...
...zullen we iedere boom omhakken...
...binnen een halve mijl rond de aanlegplaats.
En gebruiken de meest rechte stammen om wachttorens en ons fort te bouwen.
Als we dat gedaan hebben, zaaien we tarwe en gerst...
...bouwen huizen en verzamelen brandhout.
Wie lui of nalatig is krijgt ter plekke de zweep.
Wat is er, Emery. -Wanneer kunnen we gaan...
...rondneuzen?
We zijn hier niet om te plunderen. We zijn hier om een kolonie te stichten.
Hoeveel landen heb ik gezien? -Je hebt niets aan goud...
...als het over zes maanden begint te sneeuwen.
Hoeveel zeeën?
Hoeveel tegenslag en gevaar?
Geluk is altijd mijn vriend geweest.
We missen vijf vaten sinds we geland zijn. Iemand heeft ze gestolen.
Hier is regen in gelekt en hier zitten wormen in.
Brandmerk hem. -En hier.
Snij zijn oren eraf.
Deze twee gevangen...
...praatten met de mannen en waren aan het spioneren.
Jij daar.
Hij heeft mijn bijl gestolen.
De inboorlingen zijn ons niet meer vriendelijk gezind.
Als we destijds geen land hadden gezien...
...was ik teruggegaan.
Het grootste deel van onze voorraden is op...
...onze beste mannen hebben koorts...
...en de rest zal snel aan het muiten slaan.
We hadden net zo goed schipbreuk kunnen lijden.
Maar de inboorlingen hebben me verteld...
...van een stad verderop aan de rivier...
...en over een machtige koning die daar woont.
Ik stel voor dat we een afvaardiging naar deze koning sturen...
...om hem over te halen met ons te handelen.
Ondertussen keer ik terug naar Engeland voor nieuwe voorraden.
Ik zal niet voor de lente terug zijn. Radcliffe hier krijgt de leiding.
Voor wat betreft degene die...
...naar de inboorlingenkoning gaat, hoef ik je niet te vertellen...
...dat het een gevaarlijke missie wordt.
Kapitein Smith is de enige soldaat onder ons.
Smith? Wat zijn z'n sterke punten?
Alle punten die jij niet hebt.
Smith, je hebt de kans je reputatie te herstellen.
Ik verwacht dat je het accepteert.
Wie ben je, die ik zo zachtjes hoor?
Die me steeds weer voortdrijft?
Je hebt het in je een leider te zijn, Smith.
Maar kan men op je vertrouwen?
Wat voor stem is dit, die binnenin mij spreekt...
...die me naar het beste begeleidt?
We zullen een nieuwe start maken.
Een nieuw begin.
Hier ontvangt iedereen de zegeningen van de aarde.
Niemand hoeft arm te zijn.
Hier is goede grond voor iedereen...
...en het kost niets meer dan hard werken.
We zullen een echt Gemenebest bouwen...
...hard werken en zelfredzaamheid zullen onze deugden zijn.
We zullen geen huurbazen hebben, die ons hoge huren opleggen...
...of die ons onze zuurverdiende eigendommen afpersen.
Kapitein, we kunnen niet verder. We hebben teveel diepgang.
Ga door.
Niemand zal zorgeloos eten...
...wat zijn vrienden waardig hebben verkregen...
...of stelen wat met zoveel deugd is opgeslagen.
Men zal elkaar niet tot buit maken.
Laten we teruggaan, meer mannen halen.
We zijn verdwaald.
Daar gaan de inboorlingen. -Laat hem gaan.
Het is eb, Kapitein.
De bodem sleept door de modder.
Houd je lont brandend.
Vuur één keer als je iets ziet.
De zon.
En de maan ook.
Het laat zien hoe de zon steeds op de...
...nacht jaagt over de hele wereld.
De hemel? Nee.
Uit Engeland, een land in het oosten.
Weggaan?
Niet eerder dan de lente.
De boten zijn niet eerder terug.
We hebben...
...dingen die u misschien interesseren.
Buskruit.
Op het moment dat ik had moeten sterven...
...wierp ze zich bovenop me.
Spaar zijn leven.
We moeten ze verjagen nu ze nog met zo weinig zijn.
Als ze ons geen kwaad doen, wat kan het ons dan schelen?
Ze willen alleen maar een stuk moerasland.
Nu nog wel...
...maar wat zullen ze in de toekomst nemen?
Hij kan haar leren over zijn land achter de zee.
Als ze niet weggaan...
...zullen we ze in zee drijven.
Lucht.
Zon.
Water.
Wind.
Ogen.
Lippen.
Oor.
Alle kinderen van de koning waren mooi...
...maar zij, de jongste, was zo onvoorstelbaar mooi...
...dat de zon zelf, hoewel hij haar vaak zag...
...verbaasd was als ze naar buiten kwam.
Haar vader had vele vrouwen...
...honderd kinderen...
...maar zij was zijn oogappel.
Ze oversteeg de rest niet alleen in uiterlijk en proporties...
...maar ook in intelligentie en geest.
Iedereen hield van haar.
Maan.
Ze zijn vriendelijk...
...liefdevol, trouw...
...en ze missen elke vorm van bedriegerij.
De woorden voor liegen, bedriegen, hebzucht...
...afgunst, smaad en vergeving kennen ze niet.
Ze kennen geen jaloezie...
...geen bezit.
Het was echt, dat wat ik dacht te dromen.
Beloof me...
...dat je je eigen volk voor al het andere laat komen.
Ik weet wie ik ben.
Zelfs voor je eigen hart.
Hij is niet een van ons.
Liefde.
Moeten we het ontkennen als het ons overkomt?
Moeten wij niet aannemen wat ons wordt gegeven?
Er is alleen dit.
Al het andere is onecht.
Moeder...
...waar woont u?
In de lucht?
De woIken?
De zee?
Laat me je gezicht zien.
Geef me een teken.
We herrijzen.
Bang voor mezelf.
Hij is als een god voor mij.
Wat is het leven anders, dan dichtbij jou te zijn?
Vermoeden ze iets?
Om aan jou gegeven te worden...
...en jij aan mij.
Ik zal trouw aan je zijn.
Echt.
Niet meer samen.
Alleen.
Dat ben ik.
De koning verkondigde dat ik vrij was.
Hij zou mij terugsturen...
...wetende dat wanneer de lente zou komen...
...we terug zouden gaan waarvan we kwamen.
Zijn opperhoofden raadden hem aan mij te doden.
Ik had kennis vergaard van hun wapens en hun versterkingen...
...maar zijn dochter verzekerde hem dat ik een goed man was.
Ik zou geen mensen hoeven te vertellen dat hoewel men hier in vrede leefde...
...ze sterk waren en niet zouden toestaan dat hun land wordt afgepakt.
Er was geen zee achter de bergen...
...alleen maar een land dat zich uitstrekte over verre weiden.
Een land zonder einde.
Kapitein Smith.
U bent terug.
De wilden zullen hier moeten stoppen, kapitein.
Waar ben jij geweest? -Het is net een geest.
Je lijkt op iemand die uit de dood herrezen is.
Waar is kapitein Radcliffe? -Geen woord. Weg.
Je had hem nooit moeten vertrouwen. Heb je eten meegenomen?
Ik heb eten meegenomen. -Er is iemand doodgegaan.
Vier maanden van alleen maar stelen. -Kijk naar hem. Sta op.
Gokken. Zij rollen terwijl de huizen in elkaar zakken.
Alle ziektes komen uit het moeras. -Wie zorgt er voor jullie?
Niemand. -Veel doden door ziektes.
Hé, ik zag een dood lichaam in de modder.
Ik zag een been in bed. -Je liegt.
Waarom lag dat been in een bed?
Dieven. Jakhalzen. Sla ze op hun voeten.
Je ziet er goed uit, Smith. Heb je jezelf vermaakt?
Jezelf enorm aan het vermaken neem ik aan.
Je was gestuurd om onze situatie te verbeteren...
...niet om jezelf te vermaken. We hebben hier geleden.
Ik zal de verhalen negeren die iemand in diskrediet zullen brengen.
Geen praatjes, Smith. De dingen zijn nu anders.
We kunnen geen slapheid toestaan. Dan zal chaos volgen.
Ik draag de medaille nu. Ik ben de President...
...en jij bent ontheven van je functie.
Heb jij de autoriteit om over mij te oordelen?
Dat baart ons niet echt zorgen op dit moment.
Het is jammer dat je niet hier was...
...om jezelf te verdedigen toen je proces bezig was.
Ik neem aan dat je te bang was. Te schuldig om terug te keren.
Mijn proces?
Je bent aangeklaagd op grond van een hoofdstuk in Leviticus...
...en berecht gedurende je desertie.
De wet werkt hier snel.
Al het lekkere eten voor jezelf gehouden, Smith?
Ons met rotte maïs laten zitten. -Jij hebt geen andere ogen en oren...
...dan die op het hoofd van Smith hier groeien.
Hij doet niets behalve zijn eigen pot, oven en spit te bewaren.
Ik heb alles gedeeld. Ik heb niets voor mezelf gehouden.
Hij heet niet eens Wingfield. Het is Woodson.
Woodson is de naam. Verliet Engeland overladen met schande.
Grijp ze.
Met iedereen die zich met de straf...
...van deze schurken wil bemoeien, zal hard afgerekend worden.
Hier.
Het heeft geen zin te wachten op een proces. Dit is muiterij.
Ik ontneem je je rechten uit naam der koning.
Dood als een haring. Zijn verdiende lot.
Ik kan bevestigen wat Mr Argall zei.
Als we in Engeland zouden zijn zou ik me schamen om mijn helper...
...met zuIke mensen om te laten gaan. -Je hebt nooit een helper gehad.
Je was een helper. Ik at een enkele kip...
...en dat was toen ik ziek was. Small hier at er zes...
...een getal waarover hij zich niet druk kon maken.
Ik zeg dat kapitein Smith ons moet aanvoeren.
Vertel haar.
Vertel haar wat?
Het was een droom.
Terugtrekken.
Nu ben ik wakker.
Doorgaan. -St. George.
St. George.
Niet duwen en trekken tegelijk. Let op.
Ik liet haar van me houden.
Ik zorgde dat ze van mij ging houden.
En waar ging jouw meningsverschil over?
Hij zei dat het vandaag 15 oktober was.
Ik zei de 17e.
Ik moest.
Jullie waren aan het vechten over welke dag van het jaar het is?
Dit lijkt op verdoemenis.
Had ik je niet gezegd een nieuwe put te graven verder van de muur?
Waarom is dit niet gedaan?
Iedereen moet nu ophouden met waar hij mee bezig is...
...en beginnen met de put te graven. Diegenen...
...die de modder niet in een emmer kunnen dragen...
...zullen het met hun eigen handen moeten dragen.
Hij die niet werkt, zal niet eten.
Het werk van eerlijke en vooruitstrevende mensen...
...zal niet door de nietsnutterij van enkelen tenietgedaan worden.
Het land is voor hen een puinhoop...
...een dood...
...een hel.
Pas op jezelf vriend.
Terwijl ze van de honger omkomen, graven ze naar goud.
Er wordt niet gepraat...
...geen hoop, geen werk behalve dit.
Als er zoveel goud is, waarom hebben de inboorlingen dan niets?
Je jaagt een droom achterna.
Zie je wat ze ons voor mannen gestuurd hebben...
Een hersenloze massa.
Ze zullen geen maïs oogsten voor hun eigen buikjes.
Ze eten hun vis liever rauw dan een stuk naar buiten te lopen om...
...wat hout te halen om het lekkerder te maken.
Slecht water.
Dokter is weg.
Gemompel. -De verspillende steden, ze zullen...
Ze zullen wijngaarden bouwen en de wijn drinken.
Houd van goed en haat het slechte. en sluit de ingang van zijn tent.
Neem het geluid van je muziek bij me weg...
...en ook je liederen, zodat ik niet de melodie van je harp kan horen.
De Here heeft de order gegeven...
...en Hij zal ze verpletteren grote huizen in stukken...
...en de kleine huizen in stukjes.
Iemand zou Small hier moeten neerschieten.
Hij heeft geen enkele kans en hij vergiftigt ons allemaal.
Hij gebruikt Worthams lepel en nu Wortham weg is...
...mijn vriend.
Of moeten we wachten tot iedereen dood is?
Ackley is dood.
Iemand heeft zijn handen gegeten.
Hij is wel in stijl gegaan.
Zo'n rust...
...je zou denken dat hij nog kon spreken.
Ik zal hem missen. Ik denk dat iedereen dat zal doen.
We zijn met 38 nu.
Om terug die rivier op te gaan.
Om haar lief te hebben in de wildernis.
Wat houdt je hier?
Wat wil je doen met haar?
Met hen?
Er is niets in de rivier De rivier is leeg.
We willen terug naar Engeland. Alsjeblieft, gaan we?
Kunnen we alsjeblieft teruggaan naar Engeland, alsjeblieft?
Waar is kapitein Newport? -Er is niets te eten.
Kapitein Newport zal snel terug zijn.
Heeft hij eten bij zich? -Dat is hem geraden.
Wanneer gaan we terug naar Engeland? -Ze eten alle doden op.
Geloof je in geesten, kapitein?
Mensen geven niets meer om de Indianen.
Breng jezelf niet in gevaar.
Meer hoef je niet te doen...
...voor ons.
Waarom ben je niet naar me gekomen?
Ik weet het, schat.
Vertrouw me niet.
Je weet niet wie ik ben.
Onthoud.
Dank je. God zij met je.
Gods zegen. Moge God je zegenen. -Moge God met je zijn.
Dank je wel.
Dank u vriendelijk.
Wie ben jij, van wie ik houd?
Er is iets dat ik weet, wanneer ik bij jou ben...
...dat ik vergeet dat ik weg ben.
Vertel eens, schat...
...was het je wens dat ik terug zou komen en met jou zou gaan leven?
Vrij.
Mijn enige licht.
Kan liefde liegen?
Mijn Amerika.
Waar ben je, liefje?
Dat fort is niet de wereld.
De river leidt terug daarheen.
Het leidt ook voorwaarts.
Dieper.
In de wildernis.
Begin opnieuw.
Ruil dit gemaakte leven in voor een echt leven.
De naam Smith opgeven.
Ze willen blijkbaar niet weggaan.
Wie heeft hen die zaden gegeven?
Ga mee weg.
Je moet me zeggen waarom.
Ze kunnen niets horen. Ik heb ze weggestuurd.
Hij ziet dat je wilt blijven.
Ze komen eraan.
Sluit vrede met hem.
Hij wil geen vrede.
Waarom zou hij?
Ga met me mee. -En waar zouden we leven?
In de bossen?
In de bomen?
Een gat in de grond?
Je moet met me meegaan...
...in het fort. Jouw mensen zullen merken dat je hier bent geweest.
Ze zullen er snel genoeg achterkomen.
Nu. Snel, heren.
Leve de koning.
Houd je lansen klaar. -Leve de koning.
Aanvallen.
En in de pas, heren, voorwaarts mars. -St. George.
Houd je gereed om stand te houden. Houd stand.
Musketiers naar voren.
Vuur.
Houd stand. Blijf bij elkaar, mannen.
Jullie lijken wel een kudde herten. -Waar wachten jullie op?
Hoe kun je land bezitten?
Deze aarde is geschapen voor alles wat hem kan verbeteren...
...en wat weet hoe te leven.
Ze maken geen geluid, meneer, maar ik kon niet...
Schiet op hen.
Waar wachten jullie op? Schiet op hen.
Heidense bastaarden.
Doe het alsjeblieft niet. Alsjeblieft.
Zaden van zwavel.
Zonen van het vuur. Duivels in de mond van de hel.
Doe het alsjeblieft niet.
Terugtrekken. Laat je terugvallen.
Heer...
...wend Uw gezicht niet af.
U verlangt niet de dood van een zondaar.
Ik heb U verlaten.
Ik heb niet naar Uw stem geluisterd.
Laat ons niet tot niets verworden.
Haal versterking. -Ze klimmen tegen de muur op.
Je was het licht van mijn leven.
Mijn vreugde.
Ik kan je niet uitleveren om te sterven.
Ik ben te oud om het te verdragen.
Vergeef me, vader.
Ik stuur je weg.
Dit is de laatste keer dat we elkaar spreken.
Je bent niet langer mijn kind.
Zeg het hem.
De prinses is stroomopwaarts bij Pastancy.
Ze hebben haar naar haar oom Patowomeck gestuurd...
...de leider van de naakte duivels uit die regio...
...en toevallig een kennis van me.
Dus ik praat met Zijne Hoogheid, en hij stelt voor haar te verkopen.
Hij zegt dat met haar in het fort...
...de keizer ons niet durft aan te vallen. Hij verafgoodt haar.
Ben je zeker dat zij degene is die je gezien hebt?
Met deze ogen. Ik heb rechtstreeks met de koning gesproken.
En waarvoor wil deze schurk haar verkopen?
Daar kwam ik net op. Zijn favoriet is kammen.
Maar in dit geval lijkt hij zijn zinnen te hebben gezet op een ketel.
Een koperen ketel, zo één waar mijn moeder stoofpot in maakte.
Wat hij er mee zou kunnen weet ik niet.
Nou?
We nemen geen gijzelaars. Koning James zou het niet goed vinden.
U ziet ons liever vernietigd worden? -Ze heeft genoeg voor ons gedaan.
Ze heeft bijna haar hersens in laten slaan om de mijne te redden.
Als ze ons niet te eten had gegevens, was je verhongerd.
Door haar is deze kolonie een ramp bespaard gebleven.
Bloedzuiger. -Zij en haar...
We belonen haar vriendelijkheid niet met gevangenschap.
Bedreig me maar. Dan zou ik weten dat ik duizend jaar zal leven.
Zij en haar volk staan op het punt ons allemaal te vermoorden.
Ik verwacht niet meer dan een handvol overlevenden...
...als de schepen terugkomen, als ze dat al doen.
Je hebt zelf gezegd dat haar vader haar boven alles plaatst.
Of heb je je eigen redenen voor deze houding?
Ga terug naar je post.
De straf voor het negeren van een bevel van de president is opgehangen worden.
Je overtreedt de wet. Dit is muiterij.
Ik die de wet breek.
Volgens mijn informatie wil Smith met die griet trouwen...
...en zichzelf tot koning van Virginia kronen.
Je hebt niet langer de leiding, Smitty.
Ik zal vanaf nu die titel dragen.
Je hebt je plichten jegens de koning verzaakt.
Je hebt de burgers van Jamestown verraden.
Ik verklaar je daarom onwaardig als lid van deze kolonie.
Je hebt niet langer de leiding, Smitty.
Hoog en machtig, heer en leider.
Er moet orde zijn, hè?
We kunnen niet iedereen zichzelf van alles toe laten wijzen...
...want dat zou tot chaos leiden. Toch?
Schreeuw. -Kom dichterbij.
De klappen opvangen. -Kom dichterbij.
Jij zegt: "Vriend, lieve vriend".
Raak me nu aan. -"Ik bid tot de goden...
...voor jouw goede gezondheid voor de rest van mijn leven. Dat zal ik doen."
Niemand behandelt mij respectloos. -Dat ik je in alles mag bijstaan.
Geef hem een zware werkstraf.
Laat hem in het bos nieuw hout kappen voor de muren.
Hang hem elke avond op aan z'n enkels...
...zodat hij gedurende de lange wacht zijn zonden kan overdenken.
Moeder...
...heeft hij dit schip voor mij gestuurd?
Een geweten is lastig.
Een vlieg...
...een blaffende hond.
Als je niet gelooft dat je er één hebt, wat kan het jou dan schelen?
Moeder...
...u bent mijn kracht...
...of anders heb ik er geen.
Gooi ons het voorste touw.
Rustig aan.
De president.
Ja, dat was ik vergeten je te vertellen.
De kapitein bekleedt die positie niet langer.
Hij kan z'n beweegredenen beter uitleggen dan ik.
Het is de prinses.
Dit wordt uw huis, mevrouw.
Dominee Whitaker, degene die hier woonde...
...die is dood nu, dus...
De schepen zijn teruggekeerd, en ze schieten de kanonnen af...
...waardoor de inboorlingen om vrede smeken.
Het tij is naar de Engelse kant gekeerd.
Ze zeiden dat ze je gingen halen.
Ik was er tegen.
Ik wilde je geen kwaad doen.
En nu is het overal een ramp.
We hadden moeten stoppen voor het te laat was.
Wat is goed?
Geef.
Fout? Wie is deze man?
Nu is alles perfect.
Laat me verdwaald zijn.
Waar.
Je stroomt door mij, als een rivier.
Kom.
Volg me.
Goed dan.
Laat ons alleen.
Je wilt deze man aanklagen?
Weet je het zeker?
Goed dan, Argall, het is genoeg met jouw geruzie. Wegwezen.
Ik heb nieuws voor je.
De koning wil dat je naar Engeland terugkeert...
...om je eigen expeditie op te zetten om de noordelijke kusten te verkennen...
...om te zien of je een doorgang naar Indië kunt vinden.
Ik weet nog dat je inzicht en ambitie had.
Zul je niet doorgaan?
Zul je doorgangen ontdekken die je zelf weigert te onderzoeken...
...tot voorbij de grens, bedoel ik?
De koning heeft zijn hoop op je gevestigd.
Plannen.
Zij zal nu voor je zorgen.
Ik heet Mary.
En jij heet geloof ik...
Nee, ze zegt dat ze niet meer zo heet.
Ze heeft geen naam.
Wat spijtig.
Dat moeten we je er één geven.
Hier.
Wrijf met de handdoek.
Ik zal plezier vinden in alles wat ik zie.
Kleine stapjes.
We zullen niet alleen onze levens verliezen...
...en ons land, maar ook ons eeuwig geboorterecht.
Kijk voorbij deze poorten.
Het paradijs ligt nog steeds om ons heen.
We zijn ontsnapt aan de Oude Wereld en zijn ketenen.
Laten we opnieuw beginnen...
...en een nieuw voorbeeld voor menselijkheid creëren.
Wij zijn de pioniers van deze wereld...
...de vooruitgeschoven linie, de wildernis ingezonden...
...om een nieuw pad te banen.
En onze jeugd is onze kracht...
...en onze onervarenheid is onze wijsheid.
God heeft ons een beloofd land gegeven, en een rijke erfenis.
Wee ons gebeente als we hem de rug toe keren.
Laten we een land stichten...
...waar een man tot zijn ware gestalte kan uitgroeien...
...een land van de toekomst. Een nieuw koninkrijk voor de geest.
Onthoud wat dit land was...
Ben ik zoals je wenst?
Zijn ogen.
Je hebt me gekend zoals ik was...
...lang geleden.
Ik ben nooit echt de man geweest, die jij denkt dat ik ben.
Wat zegt hij?
Laten we bij de rivier gaan zitten.
Gemeen?
Ik kan niet slapen tot ik je weer zie.
Kijk omhoog.
Jij hebt niets slechts in je.
Ik behoor jou toe.
Hij weet het.
Waar ben ik?
Wacht twee maanden...
...en zeg haar dan dat ik dood ben.
Verdronken.
Zoiets.
Hij heeft je verlaten, prinses.
Hij heeft tegen je gelogen.
Vergeet hem.
Ik heb vreselijk nieuws.
Kapitein Smith is dood.
Hij is bij de oversteek verdronken.
Hij hield heel veel van je.
Je bent met mijn leven weggegaan.
Je hebt de god in mij gedood.
Toen ik haar voor het eerst zag werd ze gezien als vergane glorie...
...gebroken, verloren.
Ze leek de anderen om haar heen bijna niet te zien.
Ik zou graag de middag met je doorbrengen.
Hoe moet ik het vragen?
Een aard zoals de jouwe kan problemen in iets goeds veranderen.
Al deze rouw zal je kracht geven...
...en je de weg wijzen naar iets hogers.
Denk aan een boom en hoe die om zijn wonden heen groeit.
Als een tak afbreekt, stopt hij niet...
...maar blijft hij reiken naar het licht.
We moeten ongeluk open tegemoet treden...
...en ons er niet door laten afschrikken.
We moeten het werk afmaken...
...en onze zorgen wegstoppen, mevrouw.
April, mei...
...en juni, juli en augustus.
Wat is een dag?
Een dag? -Een uur?
Een uur is zestig minuten.
Waarom heeft de aarde kleuren?
Wie is dit?
Rebecca.
Rebecca, ik doop je...
...in de naam van de Vader en de Zoon...
...en de Heilige Geest. Amen.
Ze heeft mijn uitnodiging om...
...in het veld te werken geaccepteerd. -Voor Rebecca.
Ze zal gemist worden.
Ze begrijpt de tabaksverbouw.
Het is een goede meid.
De mensen vonden het jammer dat ze ging.
Vanwege het verlies van mijn vrouw en dochter...
...begrijp ik ook haar verlies.
Ze zegt urenlang geen woord.
Wie ben je?
Waar droom je van?
We zijn als gras.
Ben je aardig?
Ze brengt alles samen.
Ik heb haar lang geleden aangeraakt...
...zonder haar naam te weten.
Wat als ik je ten huwelijk zou vragen?
Wat zou je zeggen?
Vraag je me ten huwelijk?
Waar zouden we moeten wonen?
Hier.
Engeland, als je dat wilt.
Misschien zou dat het beste zijn. We zouden...
...jij zou je leven hier kunnen vergeten.
Waarom ben je zo bang van me?
Zeg je geen ja?
Als je wil.
Dit is niet wat ik verwachtte, Rebecca.
Het spijt me.
Waarom huil je?
Ik denk...
...dat ik gelukkig zou moeten zijn.
Je houdt nu niet van me.
Maar ooit wel.
Ik vraag en draag jullie op...
...zoals jullie zullen antwoorden op de dag des oordeels...
...als alle hartsgeheimen boven tafel komen...
...dat als jullie van enige belemmering weten...
...waardoor jullie niet wettelijk in het huwelijk zouden kunnen treden...
...jullie dat nu zullen bekennen.
Moeder...
...waarom voel ik me niet zoals ik zou moeten?
Zou moeten?
Nu ik één keer in de fout ben gegaan, moet ik dat geen tweede keer doen.
Haal de doorn er uit.
Hij is als een boom.
Hij beschermt me.
Ik lig in zijn schaduw.
Kan ik mijn hart negeren?
Wat is van jou...
...en wat niet?
Grote Zon, ik geef u mijn dank.
U schenkt het leven aan de bomen...
...en aan de heuvels...
...en aan het water...
...aan alles.
Moeder...
...ik heb uw liefde voor ogen.
Toon me uw weg.
Leer me uw pad.
Geef me een bescheiden hart.
We hebben verassend nieuws gekregen.
Wij zijn door de koning en de koningin naar Engeland uitgenodigd.
Er wordt een koninklijke audiëntie gehouden ter ere van jou.
Iedereen kent je.
Zijn eerste scheepsmaat, toch?
Aan piraten overgeleverd toen zijn schip werd geënterd.
Vijf jaar voor hij zijn commissie zou krijgen.
Vijf jaar.
Al die schepen gingen naar Newfoundland.
Wie had dat kunnen denken?
Hij voer wat rond in het noorden, en toen ging hij naar huis.
Kapitein Smith.
Ja, hij kon je laten lachen.
Het is anders nu. Ze hebben hem weer naar Londen gestuurd.
Wat zonde. Ze zeggen dat hij veel voor deze omgeving heeft betekend.
Leeft kapitein Smith nog?
Heb je hem gezien?
Dat kan ik niet doen.
Waarom niet?
Dat zou tegen mijn gevoelens ingaan.
Wat is er met jou gebeurd?
Ik ben getrouwd...
...met hem.
Hij leeft.
Ik hoorde het in het fort.
Hij leeft nog.
"Getrouwd"?
Je weet niet wat dat woord betekent.
Maar toch ben ik het.
Lieve vrouw...
...de liefde heeft deze verbintenis gesmeed.
De liefde kan hem ook weer breken.
Er is iets in haar wat ik niet zal leren kennen.
Je vader heeft me gestuurd.
Voor elke Engelsman die ik tegenkom...
...moet ik een kerf maken in deze stokken.
En ik moet die God zoeken...
...waar ze het zo veel over hebben.
Opzij, vriend.
...eer met liefde gegeven...
...terwijl zij in de azuurblauwe lucht oprijzen...
...vieren zij deze gelukkige dag.
Laat snelle stromen hun geluk tonen...
...met zacht geruis als ze spelen. En in hun wilde koIken drijven...
...hun geluk vindend in deze gezegende dag.
Een goede gezondheid daalt neer begeleid door engelen.
De prinses uit de Nieuwe Wereld brengt nieuw leven...
...en laat ons heden in vreugde uitbarsten."
Ik denk dat je nog steeds van die man houdt, en geen rust vindt...
...tot je hem ziet.
In mijn ijdelheid dacht ik...
...dat ik je van me kon laten houden...
...en men kan dat niet, of zou het niet moeten doen.
Je hebt blind een pad gekozen...
...wat je niet verwacht had.
Je bent de man die ik dacht dat je was.
En meer.
Heb ik een fout gemaakt door hier te komen?
Ik zou eerder gekomen zijn...
...maar ik ben buiten de hoofdstad geweest.
Misschien ga ik mijn boekje te buiten...
...door op deze manier met je te spreken...
...maar ik heb vaak aan je gedacht.
Dus nadat ik wegging is het goed met je gegaan.
Ik hoorde dat de koning en koningin je hebben ontvangen.
Iedereen zegt dat je erg populair was.
Iedereen op straat heeft het over je.
"Hare Dame." Wie had dat gedacht?
Je wist dat ik het had beloofd, nietwaar?
Heb je Indië gevonden, John?
Je zult het vinden.
Ik ben er misschien voorbij gevaren.
Ik dacht dat het een droom was...
...wat wij in het bos hadden.
Het is de enige waarheid.
Het lijkt alsof ik voor het eerst met je spreek.
Kunnen we niet naar huis gaan?
Zo snel mogelijk.
Mijn man.
Luister.
Thomas. Waar ben je?
Moeder...
...nu weet ik waar u woont.
"13 april, 1616."
Moeder. -"Lieve zoon...
...ik schrijf dit zodat jij ooit...
...een omstandigheid zult kunnen begrijpen...
...die niet meer dan een verre herinnering voor je zal zijn.
Je lieve moeder, Rebecca...
...werd ziek toen we vertrokken vanuit Gravesend.
Ze herinnerde mij eraan dat iedereen moet sterven.
"Het is genoeg," zei ze...
..."dat jij, ons kind, zou leven."